Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4474

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَجَبَةَ خَصْمٍ بِبَابِ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Amr en-Nakid, na tregoi Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, na tregoi babai im, nga Salihu; dhe na tregoi Abd ibn Humejd, na njoftoi Abdur-Rrezzaku, na njoftoi Ma'meri; të dy nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetues ngjashëm me hadithin e Junusit. Në hadithin e Ma'merit thuhet: Ajo tha se Pejgamberi ﷺ dëgjoi zërat e larta të atyre që po grindeshin në derën e Ummu Selemes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dëgjoi palët që po grindeshin te dera e Umm Selemes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
palët në konflikt

Njerëz që janë përballë njëri-tjetrit në një mosmarrëveshje.

zinxhiri i transmetimit

Radha e transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e vendosin këtë rrëfim në kontekstin e gjykimit: mosmarrëveshjet i paraqiteshin Profetit ﷺ dhe ai dëgjonte zërat e palëve të përfshira. Në lidhje me rrëfimet që vijojnë, ata theksojnë se gjykatësi e dëgjon çështjen dhe vendos mbi bazën e provave të disponueshme; një vendim, në vetvete, nuk e shndërron pasurinë e fituar padrejtësisht në pasuri të ligjshme.

Mësime për sot
  1. Dëgjo të dyja palët në një konflikt para se të japësh një gjykim.
  2. Mos përdor kurrë fjalë bindëse për të kërkuar diçka që nuk të takon.
  3. Paraqite një mosmarrëveshje serioze te dikush që mund të gjykojë me drejtësi dhe kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.