Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4482

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ وَلاَ تَفَرَّقُوا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka lajmëruar Ebu Avaneh, nga Suhejli, me këtë zinxhir transmetuesish të ngjashëm me të mëparshmin, por ai tha:

"Dhe zemërohet me ju për tri gjëra", dhe nuk e përmendi: "Dhe mos u ndani".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një version tjetër i transmetimit ndryshon në renditjen e përçarjeve të ndaluara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë hadithi.

variant

Një version i transmetimit me një ndryshim të vogël në formulim.

përçarje

Ndarja në grupe të veçanta dhe prishja e unitetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i konsiderojnë ndryshimet e tilla mes versioneve të besueshme të transmetimit si plotësime që duhen lexuar së bashku, jo si kundërthënie. Versioni i përmendur këtu i lë jashtë fjalët «dhe mos u përçani»; versionet e tjera të hadithit e përmbajnë këtë formulim. Pasazhi thekson se bashkësia duhet të adhurojë vetëm Allahun dhe t’u përmbahet urdhrave dhe ndalimeve të Tij.

Mësime për sot
  1. Krahaso versionet e besueshme të transmetimit përpara se ta gjykosh një ndryshim në formulim si kundërthënie.
  2. Ruaje unitetin duke i trajtuar mospajtimet me dije, drejtësi dhe respekt.
  3. Kushtoja adhurimin vetëm Allahut dhe shmang atë që Ai e ka ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.