Sahih Muslim, hadithi 4483
Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَمَنْعًا وَهَاتِ وَكَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ " .
Na tregoi Is'hak b. Ibrahim el-Hanzeli, na njoftoi Xheriri, nga Mensuri, nga Sha'biu, nga Uerradi – liri i Mugire b. Shu'bes –, nga Mugire b. Shu'be se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Me të vërtetë, Allahu Azze ue Xhel-le ju ka ndaluar mosbindjen ndaj nënave, varrosjen e gjallë të vajzave, pengimin e të drejtave të të tjerëve dhe kërkimin e asaj që nuk ju takon. Dhe Ai ka urryer për ju tri gjëra: fjalët e kota, pyetjet e shumta dhe shpërdorimin e pasurisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu ndalon padrejtësinë dhe shpërdorimin, si dhe dënon fjalët e kota.
T’i bësh padrejtësi nënës ose ta trajtosh në mënyrë të papërshtatshme; kjo nuk do të thotë se bindja ndaj saj është mbi bindjen ndaj Allahut.
Të mos ia japësh dikujt të drejtën e tij, ndonëse je në gjendje ta bësh këtë.
Të folur pa vlerë ose dobi, si përhapja e thashethemeve dhe përcjellja e fjalëve të të tjerëve për të nxitur mosmarrëveshje.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo renditje përfshin si ndalesa të rënda, ashtu edhe sjellje të qortueshme. Mosbindja ndaj nënave, vrasja e vajzave dhe shkelja e të drejtave të të tjerëve janë të ndaluara. Sjelljet e qortueshme paralajmërojnë kundër thashethemeve të kota, këmbënguljes së panevojshme me pyetje dhe administrimit të papërgjegjshëm të pasurisë. Shkollat juridike theksojnë se pyetjet për dije të domosdoshme ose për një kërkesë të ligjshme nuk përfshihen në këtë qortim.
- Trajtoje nënën me respekt dhe jepu të afërmve të drejtat që u takojnë pa u bërë padrejtësi.
- Kërko vetëm atë që të nevojitet ose që të takon ligjërisht, dhe bëji pyetjet e domosdoshme me mirësjellje.
- Menaxhoji paratë me kujdes dhe mos përhap thashetheme apo biseda që u bëjnë dëm të tjerëve.
Ky transmetim Sahih përmend kufij të lidhur me këtë temë, përfshirë padrejtësinë, ndërprerjen e lidhjeve farefisnore dhe kërkimin e asaj që nuk i takon dikujt.
Sahih Muslim · #4484 (Sahih)Teksti vërteton renditjen e çështjeve të ndaluara dhe të qortueshme dhe mbështet kuptimin e këtij transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.