Sahih Muslim, hadithi 4484
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ .
Kasim bin Zekerija më tregoi: Na transmetoi Ubejdullah bin Musa, nga Shejbani, nga Mensuri, me këtë zinxhir transmetimi të njëjtën gjë. Megjithatë, ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ju ka ndaluar', dhe nuk tha: 'Vërtet, Allahu ju ka ndaluar'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi diçka në emrin e tij, jo duke cituar Allahun.
Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.
Një ndryshim në fjalëformim mes transmetimeve të të njëjtit hadith.
Dijetarët theksojnë se Profeti ﷺ ka autoritetin të shpallë ndalime detyruese. Udhëzimet e tij autentike kanë autoritet fetar, por redaktori duhet të dallojë me kujdes mes një thënieje që i atribuohet Allahut dhe një thënieje që e shqipton vetë i Dërguari ﷺ. Përmendja e këtij varianti tregon se si transmetuesit i ruajtën me saktësi ndryshimet e vogla në tekst.
- Shkruaji me saktësi thëniet fetare dhe mos e ndrysho se kush flet sipas burimit.
- Merri seriozisht udhëzimet autentike profetike si udhëzime fetare.
- Kur ndan një hadith, kontrollo si burimin, ashtu edhe formulimin e saktë.
Ky transmetim në Sahih Muslim përcjell të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër dhe ndihmon për ta lexuar tekstin në kontekstin e tij më të gjerë.
Sahih Muslim · #4485 (Sahih)Ky transmetim i afërt i përket të njëjtit diskutim juridik dhe ofron një rrugë shtesë transmetimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.