Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4484

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَحَرَّمَ عَلَيْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ ‏.‏

Përkthimi

Kasim bin Zekerija më tregoi: Na transmetoi Ubejdullah bin Musa, nga Shejbani, nga Mensuri, me këtë zinxhir transmetimi të njëjtën gjë. Megjithatë, ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ju ka ndaluar', dhe nuk tha: 'Vërtet, Allahu ju ka ndaluar'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi diçka në emrin e tij, jo duke cituar Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

variant formulimi

Një ndryshim në fjalëformim mes transmetimeve të të njëjtit hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Profeti ﷺ ka autoritetin të shpallë ndalime detyruese. Udhëzimet e tij autentike kanë autoritet fetar, por redaktori duhet të dallojë me kujdes mes një thënieje që i atribuohet Allahut dhe një thënieje që e shqipton vetë i Dërguari ﷺ. Përmendja e këtij varianti tregon se si transmetuesit i ruajtën me saktësi ndryshimet e vogla në tekst.

Mësime për sot
  1. Shkruaji me saktësi thëniet fetare dhe mos e ndrysho se kush flet sipas burimit.
  2. Merri seriozisht udhëzimet autentike profetike si udhëzime fetare.
  3. Kur ndan një hadith, kontrollo si burimin, ashtu edhe formulimin e saktë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.