Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4485

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلاَثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe: Na tregoi Ismail ibn Ulejjeh nga Halid el-Hedda', më tregoi Ibn Eshue', nga Sha'biu, më tregoi shkruesi i El-Mugire ibn Shu'bes: Muavia i shkroi El-Mugires: 'Më shkruaj diçka që ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.' Ai iu përgjigj duke shkruar: 'Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thotë:

"Vërtet, Allahu urren për ju tri gjëra: thashethemet dhe fjalët boshe, shpërdorimin e pasurisë dhe pyetjet e shumta."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu nuk i miraton fjalët e kota, shpërdorimin e parave dhe pyetjet e tepërta.

Sfondi dhe arsyeja

Muʿawiya i shkroi al-Mughirës, duke i kërkuar të përcillte diçka që kishte dëgjuar nga Profeti ﷺ; al-Mughira iu përgjigj duke përmendur këto tri gjëra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qīla wa qāl

Fjalë të kota dhe përcjellja pa kujdes e asaj që thonë njerëzit.

shpërdorimi i pasurisë

Shpenzimi i parave ose i pasurisë në një mënyrë që nuk i shërben një qëllimi të drejtë apo të dobishëm.

pyetjet e shpeshta

Këmbëngulja me pyetje pa nevojë, ose bërja e pyetjeve që i ngarkojnë të tjerët pa arsye.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ‘qīla wa qāl’ përfshin thashethemet e dëmshme dhe përcjelljen e papërgjegjshme të gjërave të dëgjuara, por jo bisedat e dobishme apo përcjelljen e domosdoshme të informacionit. Pasuria duhet shpenzuar me përgjegjësi dhe nuk duhet shpërdoruar. Kundërshtimi i pyetjeve të shpeshta ka të bëjë me pyetjet e panevojshme ose rënduese; pyetjet për të fituar dije, për të kërkuar këshillë apo për të marrë sqarime të nevojshme mbeten të lejuara. Prandaj, juristët theksojnë se duhen marrë parasysh qëllimi dhe dobia e të folurit, shpenzimit dhe pyetjeve.

Mësime për sot
  1. Para se të përcjellësh një histori, kontrollo nëse është e vërtetë, e dobishme dhe e përshtatshme.
  2. Merri me kujdes vendimet për shpenzimet dhe përdori paratë për qëllime të lejuara e me vlerë.
  3. Bëj pyetje të qarta për të mësuar ose për të sqaruar diçka dhe shmang përsëritjet e panevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.