Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4487

Transmetuar nga Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Amr ibn al-As

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ ‏.‏ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ ثُمَّ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Amr ibn el-Asi transmeton se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kur gjykatësi jep gjykim dhe bën ixhtihad (përpiqet me gjithë forcën për të arritur të vërtetën), nëse ka të drejtë, ai merr dy shpërblime; ndërsa nëse gjykon pasi ka bërë ixhtihad por gabon, ai merr një shpërblim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gjykatës kompetent shpërblehet për përpjekjen e sinqertë, edhe nëse gabon.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ixhtihad

Përpjekje kompetente dhe e kujdesshme për të arritur në një vendim duke u mbështetur te burimet islame.

Gjykatës

Personi i autorizuar për të shqyrtuar mosmarrëveshje dhe për të dhënë vendime për to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta imami en-Nevevi, nxjerrin përfundimin se shpërblimi i gjykatësit varet si nga kompetenca dhe përpjekja e tij e sinqertë, ashtu edhe nga saktësia e përfundimit. Gjykatësi që jep vendim të drejtë pas ixhtihadit të vlefshëm merr dy shpërblime; ai që gabon pas asaj përpjekjeje merr një. Kjo thënie nuk është leje për padije ose nxitim: ai që nuk është i autorizuar nuk duhet të gjykojë sipas gjykimit të vet. Katër medhhebet juridike sunite e pranojnë ixhtihadin kur plotësohen kushtet e kompetencës dhe merren parasysh provat përkatëse.

Mësime për sot
  1. Kur merr një vendim me përgjegjësi, fillimisht mblidhi me kujdes faktet dhe kërko këshillë nga një ekspert.
  2. Pranoje gabimin kur zbulohet dhe ndreq pasojat e tij, aty ku është e mundur.
  3. Mos e përdor këtë premtim si justifikim për të gjykuar përtej njohurive ose autorizimit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.