Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4486

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ ‏.‏ وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Uerradi transmetoi se El-Mugira i shkroi Muavijes:

"Paqja qoftë mbi ty! E më pas, unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Vërtet, Allahu ka ndaluar (i ka bërë haram) tri gjëra dhe ka ndaluar tri të tjera. Ai ka bërë haram mosbindjen ndaj prindërve, varrosjen e gjallë të vajzave dhe pengimin e asaj që je i detyruar ta japësh. Dhe ka ndaluar tri gjëra: fjalët e kota, pyetjet e shumta dhe shpërdorimin e pasurisë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu ndalon mosbindjen ndaj prindërve dhe sjelljen e padrejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mosbindja ndaj prindërve

T’u bësh padrejtësi prindërve ose t’u mohosh mirësinë dhe respektin që u takon.

Refuzimi për të dhënë atë që detyrohet

Mos përmbushja e një detyrimi të ligjshëm ndaj një personi tjetër.

Kërkimi i tepruar

Kërkimi i vazhdueshëm pa nevojë, duke u bërë barrë të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë theksojnë se ndalesat e përmendura përfshijnë gjynahe të mëdha: t’u bësh padrejtësi prindërve, të vrasësh vajzat dhe të mbash peng të drejtat që u takojnë të tjerëve. Gjërat e papëlqyeshme e mësojnë myslimanin t’i përdorë me kujdes fjalët, kërkesat dhe pasurinë. Gjykimi për një detyrim të caktuar financiar varet nga natyra e së drejtës dhe rrethanat; hadithi nuk bën thirrje që dikush të japë para që në të vërtetë nuk i detyrohet.

Mësime për sot
  1. Sillu me respekt ndaj prindërve dhe ndreq marrëdhënien nëse u ke bërë padrejtësi.
  2. Përmbushi në kohë detyrimet financiare dhe mos mbaj atë që u takon të tjerëve me të drejtë.
  3. Shmang bisedat e kota dhe kërkesat e panevojshme, dhe shpenzo me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.