Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4489

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيَّ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مِثْلَ رِوَايَةِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimiu: Na informoi Mervani - pra Ibn Muhamed ed-Dimeshkiju - na tregoi Lejth ibn Sa'di: Më tregoi Jezid ibn Abdullah ibn Usame ibnul-Had el-Lejthiu këtë hadith ngjashëm me transmetimin e Abdul-Aziz ibn Muhedit përmes të dy zinxhirëve të transmetimit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim transmeton të njëjtin hadith për vendimin gjyqësor përmes një zinxhiri shtesë transmetimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e kanë përcjellë hadithin nga një burim te tjetri.

të dy zinxhirët

Dy rrugë të veçanta transmetimi përmes të cilave është përcjellë i njëjti hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë të dobishëm zinxhirët e shumtë për të njëjtin transmetim, për dokumentimin dhe krahasimin e përcjelljes së tij. Ky pasazh nuk e përsërit vetë përmbajtjen, por i referohet versionit të mëparshëm të hadithit për vendimin gjyqësor; prandaj, përfundimet juridike nxirren nga ajo përmbajtje, jo vetëm nga përmendja e këtij zinxhiri.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, dallo përmbajtjen nga zinxhiri që e përcjell atë.
  2. Për një çështje juridike, shqyrto tekstin e plotë dhe rrugët e ndërlidhura të transmetimit para se të nxjerrësh një përfundim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.