Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4490

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ‏.‏ قَالَ كَتَبَ أَبِي - وَكَتَبْتُ لَهُ - إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Ebi Bekra transmeton: Babai im i shkroi (dhe unë e shkrova për të) Ubejdullah ibn Ebi Bekrës, ndërsa ai ishte gjykatës në Sixhistan:

"Mos gjyko midis dy personave kur je i zemëruar, sepse unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Askush nuk duhet të gjykojë midis dy personave kur është i zemëruar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një gjykatës nuk duhet të japë vendim kur zemërimi ia mjegullon gjykimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjykimi

Shqyrtimi i një mosmarrëveshjeje dhe dhënia e një vendimi që prek palët e përfshira.

Sijistan

Një krahinë historike ku Ubaidullah ibn Abu Bakra shërbeu si gjykatës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një gjykatës nuk duhet të shqyrtojë një çështje kur zemërimi ia dëmton aftësinë për të gjykuar me kujdes dhe paanshmëri. Kjo thënie nuk do të thotë se çdo emocion e bën të pavlefshëm një vendim; thelbi është që gjykatësi të presë derisa të mund të vendosë sërish me mendje të kthjellët dhe i përmbajtur. I njëjti kujdes vlen për gjendje të tilla si uria e madhe, lodhja ose pikëllimi, kur ato e cenojnë gjykimin. Medhhebet i trajtojnë këto rrethana në kuadër të detyrimit për të gjykuar me drejtësi dhe për t'i dëgjuar palët në mënyrë të paanshme.

Mësime për sot
  1. Shtyje një vendim të rëndësishëm nëse zemërimi ndikon te gjykimi ose aftësia jote për të dëgjuar.
  2. Dëgjoji me qetësi të dyja palët para se të japësh një vendim.
  3. Nëse ndërmjetëson në një mosmarrëveshje, jepu të përfshirëve mundësinë ta shpjegojnë plotësisht qëndrimin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.