Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4491

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka transmetuar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Hushajmi. Gjithashtu, na ka transmetuar Shejban ibn Ferrukh, na ka treguar Hammad ibn Seleme. Gjithashtu, na ka transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki' nga Sufjani; dhe Muhammedi ibn el-Muthenna, na ka treguar Muhammedi ibn Xha'feri; dhe Ubejdullahu ibn Mu'adhi, na ka treguar babai i tij, të dy nga Shu'beja; dhe Ebu Kurejbi, na ka treguar Husejn ibn Aliu nga Zaidja. Të gjithë këta e transmetojnë nga Abdul-Melik ibn Umejri, nga Abdur-Rrahman ibn Ebi Bekra, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e Ebu Avanes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë transmetimi konfirmojnë të njëjtin transmetim për gjykimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetuesish

Radhitja e transmetuesve që kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

me tekst të ngjashëm

Transmetimi ka të njëjtën përmbajtje si versioni i përmendur më parë, megjithëse zinxhiri i transmetimit ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i përmendin zinxhirët e ndryshëm për të dokumentuar dhe përforcuar transmetimin. Ky pasazh përsërit përmbajtjen e versionit të mëparshëm dhe, më vete, nuk shton ndonjë pohim të veçantë për gjykimin. Prandaj, temat e drejtësisë dhe të përmbajtjes së zemërimit duhen lidhur me përmbajtjen e transmetimit të ngjashëm, jo vetëm me përmendjen e këtij zinxhiri.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe zinxhirin e transmetimit.
  2. Mbështete një vlerësim te teksti i plotë, jo vetëm te referenca ndaj një versioni paralel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.