Sahih Muslim, hadithi 4496
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيَّ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَ مَعْنَى حَدِيثِ وَرْقَاءَ .
Na ka treguar Suvejd ibn Sa'id: Më ka treguar Hafs - pra Ibn Mejsera es-San'ani - nga Musa ibn Ukbe. Dhe na ka treguar Umejje ibn Bistam: Na ka treguar Jezid ibn Zurej': Na ka treguar Ravh - ai është Ibnul-Kasim - nga Muhammed ibn Axhlani. Të dy, përmes këtij zinxhiri transmetuesish nga Ebu Zinadi, kanë transmetuar të njëjtin kuptim si hadithi i Verka-së.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa zinxhirë transmetimi konfirmojnë të njëjtin kuptim të transmetimit të Warqa'-s.
Vargu i transmetuesve që ia përcollën një hadith njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.
Formulimi mund të ndryshojë, ndërsa përmbajtja përputhet.
Dijetarët e hadithit i shohin rrugët e shumta me të njëjtin kuptim si mënyrë për të krahasuar dhe ruajtur transmetimet. Teksti këtu nuk përmban një vendim të pavarur për një çështje gjyqësore; përfundimet juridike duhen lidhur me përmbajtjen e transmetimit të mëparshëm, të cilit i referohet.
- Krahaso rrugët e transmetimit dhe formulimet para se të shpjegosh një hadith.
- Kur përcjell dije fetare, trego qartë kur dy tekste kanë të njëjtin kuptim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.