Libri i Vendimeve Gjyqësore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4497

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vendimeve Gjyqësore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْتَرَى رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عَقَارًا لَهُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ فِي عَقَارِهِ جَرَّةً فِيهَا ذَهَبٌ فَقَالَ لَهُ الَّذِي اشْتَرَى الْعَقَارَ خُذْ ذَهَبَكَ مِنِّي إِنَّمَا اشْتَرَيْتُ مِنْكَ الأَرْضَ وَلَمْ أَبْتَعْ مِنْكَ الذَّهَبَ ‏.‏ فَقَالَ الَّذِي شَرَى الأَرْضَ إِنَّمَا بِعْتُكَ الأَرْضَ وَمَا فِيهَا - قَالَ - فَتَحَاكَمَا إِلَى رَجُلٍ فَقَالَ الَّذِي تَحَاكَمَا إِلَيْهِ أَلَكُمَا وَلَدٌ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِي غُلاَمٌ وَقَالَ الآخَرُ لِي جَارِيَةٌ ‏.‏ قَالَ أَنْكِحُوا الْغُلاَمَ الْجَارِيَةَ وَأَنْفِقُوا عَلَى أَنْفُسِكُمَا مِنْهُ وَتَصَدَّقَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemmam b. Munnebih tha: Ebu Hurejra transmetoi shumë hadithe nga i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe njëri prej tyre është ky: Një burrë bleu një tokë nga një burrë tjetër dhe në të gjeti një enë me ar. Blerësi i tha shitësit:

"Merre arin tënd nga unë, sepse unë kam blerë vetëm tokën dhe jo arin." Shitësi u përgjigj: "Unë ta kam shitur tokën dhe gjithçka që ndodhet në të." Ata ia paraqitën çështjen një gjykatësi. Gjykatësi i pyeti: "A keni fëmijë?" Njëri tha: "Kam një djalë", kurse tjetri: "Kam një vajzë." Gjykatësi tha: "Martojeni djalin me vajzën, shpenzoni për veten tuaj nga ai pasuri dhe jepni lëmoshë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndershmëria çon në një zgjidhje të drejtë dhe bujare.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaka

Lëmoshë vullnetare që jepet për hir të Allahut.

gjykatës

Personi që shqyrton një mosmarrëveshje dhe propozon një zgjidhje.

toka dhe çfarë ka në të

Shitësi e përfshin edhe përmbajtjen e fshehur në atë që ka shitur bashkë me tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo ngjarje rëndësinë e ndershmërisë dhe të përmbajtjes në çështjet e pasurisë për të cilat palët kanë një mosmarrëveshje të sinqertë. Gjykatësi kërkon një rrugëdalje të drejtë dhe nxit mirësinë, por kjo ngjarje nuk përcakton një rregull të përgjithshëm që zbulimet e fshehura i takojnë gjithmonë blerësit ose shitësit. Rregulli i saktë i pronësisë varet nga rrethanat dhe fikhu përkatës; katër shkollat juridike trajtojnë gjetjet dhe thesaret e fshehura me kushte të mëtejshme.

Mësime për sot
  1. Gjatë një blerjeje, thuaj me ndershmëri çfarë mendon se përfshihet në shitje dhe çfarë jo.
  2. Paraqite mosmarrëveshjen te një gjykues i aftë dhe i paanshëm, në vend që të ushtrosh vetë presion.
  3. Kur kërkon një zgjidhje të drejtë, lër vend edhe për bujarinë dhe lëmoshën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.