Sahih Muslim, hadithi 45
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ - أَوْ قَالَ لِجَارِهِ - مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ " .
Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja i cili tha: E kam dëgjuar Katadenë duke transmetuar nga Enes ibn Maliku, e ai nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë:
"Askush prej jush nuk do të jetë besimtar i plotë derisa të dojë për vëllain e tij - ose tha: për fqinjin e tij - atë që do për veten e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi kërkon që tjetrit t’ia dëshirosh të mirën që ia dëshiron vetes.
Kjo thekson plotësinë e besimit dhe shfaqjen e tij praktike; nuk do të thotë se dikush që nuk e ka këtë cilësi del automatikisht nga Islami.
Këtu bëhet fjalë për një bashkëmysliman; përmendja e fqinjit thekson edhe kujdesin për njerëzit në afërsi.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se besimtari duhet t’i dëshirojë tjetrit të mirën që dëshiron për vete, si mirëqenien, udhëzimin dhe mundësitë e drejta. Kjo thënie nxit vëllazëri të sinqertë dhe përjashton zilinë. Ajo ka të bëjë me të mirën e lejuar: nuk është e nevojshme t’i dëshirohet tjetrit mëkat apo padrejtësi. Hadithi përshkruan një virtyt të besimit dhe, në vetvete, nuk përbën një rregull të veçantë juridik që i përket vetëm një medhhebi.
- Dëshiroji sinqerisht një kolegu ose familjari vlerësimin dhe mundësitë që do të doje të merrje edhe vetë.
- Ndaj njohuri të dobishme dhe ofro ndihmë pa zili ose pritshmëri për shpërblim të menjëhershëm.
- Kur merr një vendim të rëndësishëm, pyet veten nëse do ta quaje të drejtë të njëjtin trajtim po të ishe në vendin e tjetrit.
Ky transmetim përcjell të njëjtin mesazh thelbësor: besimtari ia dëshiron vëllait të tij të njëjtën të mirë që ia dëshiron vetes.
Sahih Muslim · #46 (Sahih)Ky hadith sahih nga e njëjta përmbledhje tregon se si besimi shfaqet në sjelljen e mirë ndaj të tjerëve dhe në shmangien e dëmtimit të tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.