Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 44

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ - وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ - حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Më tregoi Zuhejr bin Harbi: Na tregoi Ismail bin Ulejjeh. Gjithashtu na tregoi Shejban bin Ebi Shejbeh: Na tregoi Abdul-Uarithi. Të dy ata transmetojnë nga Abdul-Azizi, ai nga Enesi (r.a.), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Një rob - në hadithin e Abdul-Uarithit përmendet 'burri' - nuk beson plotësisht derisa unë të jem më i dashur tek ai se familja e tij, pasuria e tij dhe gjithë njerëzit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Imani i vërtetë kërkon që Profeti ﷺ të jetë më i dashur për ne se gjithçka dhe çdokush.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iman

Besim i gjallë në zemër, që shfaqet në bindje, fjalë dhe vepra.

Më i dashur

Dashuri dhe besnikëri më e madhe: udhëzimi i Profetit ﷺ ka përparësi kur bie ndesh me interesin ose dëshirat vetjake.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se dashuria e kërkuar nuk është thjesht ndjenjë: ajo dëshmohet duke ndjekur Profetin ﷺ dhe duke parapëlqyer udhëzimin e tij ndaj dëshirave personale. Fjalët “nuk beson” tregojnë këtu mungesën e imanit të plotë e të detyrueshëm, jo përjashtimin automatik nga Islami. Medhhebet e pranojnë këtë parim; hadithi nuk përcakton një rregull të veçantë juridik që ndryshon nga një medhheb në tjetrin.

Mësime për sot
  1. Mëso sunetin e Profetit ﷺ dhe zbatoje kur bie ndesh me parapëlqimet e tua.
  2. Trego dashuri për Profetin ﷺ duke ndjekur udhëzimin e tij dhe duke u përpjekur të mishërosh tiparet e karakterit të tij.
  3. Vlerësoji zgjedhjet e tua: a kanë imani dhe bindja përparësi ndaj pasurisë, pozitës dhe trysnisë së grupit?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.