Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 46

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbe ibn Seidi dhe Ali ibn Huxhri, të gjithë nga Ismail ibn Xhaferi. Ibni Ejubi tha: Na tregoi Ismaili. Ai tha: Më njoftoi El-Alaja, nga babai i tij, ai nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të hyjë në Xhenet ai fqinji i të cilit nuk është i sigurt nga e keqja dhe tradhtia e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari nuk e lë fqinjin të ketë frikë nga dëmi i tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fqinj

Person që banon pranë; hadithi nuk e kufizon kujdesin ndaj fqinjëve vetëm te bashkëbesimtarët.

dëm dhe tradhti

Sjellje e dëmshme ose e pabesueshme, si kërcënimi, ngacmimi apo cenimi i të drejtave të të tjerëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ky paralajmërim dënon neglizhimin e rëndë të të drejtave të fqinjëve. Formulimi thekson se besimi shfaqet edhe duke mos u shkaktuar dëm të tjerëve. Ai nuk është leje për të gjykuar përfundimin e dikujt; gjykimi për këtë i takon Allahut.

Mësime për sot
  1. Shmang zhurmën, kërcënimet dhe sjelljet e tjera që i bëjnë fqinjët të ndihen të pasigurt.
  2. Respekto privatësinë dhe pronën e fqinjëve dhe ofro ndihmë kur është e përshtatshme.
  3. Diskutoji konfliktet me qetësi dhe kërko zgjidhje pa e frikësuar tjetrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.