Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 450

Transmetuar nga Suhaib ibn Sinan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suhaib ibn Sinan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ‏}‏

Përkthimi

Na ka rrëfyer Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka rrëfyer Jezid ibn Harun, nga Hammad ibn Seleme, me këtë zinxhir transmetuesish dhe shtoi: Pastaj ai recitoi këtë ajet: {Për ata që bëjnë mirë është shpërblimi më i mirë dhe edhe më tepër}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush bën mirë do të marrë nga Allahu shpërblimin më të mirë dhe një shtesë mbi të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-husna

Shpërblimi më i mirë; në shpjegimin e këtij ajeti i referohet Xhenetit.

shtesa

Një shpërblim shtesë nga Allahu përtej shpërblimit më të mirë; transmetime të tjera e lidhin me shikimin e Allahut në Ahiret.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se “më e mira” i referohet Xhenetit, ndërsa “shtesa” është një mirësi e mëtejshme nga Allahu. Duke u mbështetur në transmetime të tjera sahih, ata e kuptojnë këtë shtesë si shikimin e Allahut nga besimtarët në Ahiret. Kështu, recitimi i ajetit sqaron shpërblimin për ata që bëjnë mirë.

Mësime për sot
  1. Bëj vepra të mira me sinqeritet, pa u mbështetur vetëm te vlerësimi i menjëhershëm i njerëzve.
  2. Gjatë adhurimit dhe sjelljes së mirë, mbaje parasysh shpërblimin e përhershëm të Ahiretit.
  3. Lutju Allahut për mëshirën e Tij, për shpërblimin më të mirë dhe për shtesën që Ai premton.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.