Sahih Muslim, hadithi 450
Transmetuar nga Suhaib ibn Sinan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Suhaib ibn Sinan
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}
Na ka rrëfyer Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka rrëfyer Jezid ibn Harun, nga Hammad ibn Seleme, me këtë zinxhir transmetuesish dhe shtoi: Pastaj ai recitoi këtë ajet: {Për ata që bëjnë mirë është shpërblimi më i mirë dhe edhe më tepër}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush bën mirë do të marrë nga Allahu shpërblimin më të mirë dhe një shtesë mbi të.
Shpërblimi më i mirë; në shpjegimin e këtij ajeti i referohet Xhenetit.
Një shpërblim shtesë nga Allahu përtej shpërblimit më të mirë; transmetime të tjera e lidhin me shikimin e Allahut në Ahiret.
Zinxhiri i transmetuesve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se “më e mira” i referohet Xhenetit, ndërsa “shtesa” është një mirësi e mëtejshme nga Allahu. Duke u mbështetur në transmetime të tjera sahih, ata e kuptojnë këtë shtesë si shikimin e Allahut nga besimtarët në Ahiret. Kështu, recitimi i ajetit sqaron shpërblimin për ata që bëjnë mirë.
- Bëj vepra të mira me sinqeritet, pa u mbështetur vetëm te vlerësimi i menjëhershëm i njerëzve.
- Gjatë adhurimit dhe sjelljes së mirë, mbaje parasysh shpërblimin e përhershëm të Ahiretit.
- Lutju Allahut për mëshirën e Tij, për shpërblimin më të mirë dhe për shtesën që Ai premton.
Edhe ky transmetim trajton shpërblimin e besimtarëve dhe shikimin e Allahut në Ahiret.
Sahih Muslim · #449 (Sahih)Ky transmetim përputhet me shpjegimin e shpërblimit më të mirë dhe të shtesës si mirësi në Ahiret.
Sahih Muslim · #451 (Sahih)Ky transmetim rrëfen për shikimin e Allahut nga besimtarët dhe kështu sqaron kuptimin e shtesës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.