Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 448

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ، - حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ جَنَّتَانِ مِنْ فِضَّةٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَجَنَّتَانِ مِنْ ذَهَبٍ آنِيَتُهُمَا وَمَا فِيهِمَا وَمَا بَيْنَ الْقَوْمِ وَبَيْنَ أَنْ يَنْظُرُوا إِلَى رَبِّهِمْ إِلاَّ رِدَاءُ الْكِبْرِيَاءِ عَلَى وَجْهِهِ فِي جَنَّةِ عَدْنٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Nasr bin Ali el-Xhehdami, Ebu Gassan el-Misma'i dhe Is'hak bin Ibrahim, të gjithë nga Abdul-Aziz bin Abdus-Samed – dhe ky shprehje është e Ebu Gassanit – ai tha: Na ka transmetuar Ebu Abdus-Samed, na ka transmetuar Ebu Imran el-Xhauni, nga Ebu Bekër bin Abdullah bin Kajs, nga babai i tij, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Dy kopshte enët dhe çfarëdo që ndodhet në to janë prej argjendi, dhe dy kopshte enët dhe çfarëdo që ndodhet në to janë prej ari. Midis njerëzve dhe shikimit të Zotit të tyre nuk ka asgjë tjetër përveç Mantelit të Madhështisë mbi Fytyrën e Tij në Xhennetin e Adnit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi përshkruan xhenetin dhe shikimin e Allahut si dhuratën më të lartë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kopshti i Adnit

Emërtim për xhenetin si vendbanim i përhershëm.

Manteli i Madhështisë

Përshkrim figurativ i madhështisë dhe lartësisë së Allahut; teksti nuk e përshkruan Atë si të ngjashëm me krijesat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se besimtarët do ta shohin Allahun në jetën e përtejme. Ata e pohojnë ashtu siç është transmetuar, pa e krahasuar Allahun me krijesat dhe pa përcaktuar mënyrën se si do të ndodhë kjo. Përshkrimi i kopshteve prej ari dhe argjendi tregon bollëkun dhe nderin e xhenetit.

Mësime për sot
  1. Shpresa për xhenetin të të nxisë ta adhurosh Allahun me sinqeritet.
  2. Fol për Allahun me nderim dhe poho atë që është transmetuar për Të, pa e krahasuar me krijesat.
  3. Përqendrohu çdo ditë te besimi dhe veprat e mira, si përgatitje për jetën e përtejme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.