Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 449

Transmetuar nga Suhaib ibn Sinan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraia transmetoi Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Suhejbi transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kur banorët e Xhenetit të hyjnë në Xhenet, Allahu i Bekuar dhe i Lartësuar do t'i pyesë: 'A dëshironi që t'ju shtoj edhe diçka tjetër?' Ata do të përgjigjen: 'A nuk na i ke ndriçuar fytyrat tona? A nuk na ke futur në Xhenet dhe na ke shpëtuar nga Zjarri?' Pastaj do të ngrihet perdes dhe asgjë nuk do t'u jetë më e dashur atyre sesa shikimi i Zotit të tyre, të Fuqishmit dhe të Lavdishëm."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gëzimi më i madh i Xhenetit është të shohësh Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hiqet perdja

Tregon heqjen e perdes, pas së cilës besimtarët do ta shohin Zotin e tyre në mënyrën që Allahu do t’ua dhurojë në jetën e përtejme.

fytyrat shkëlqejnë

Është mirësia dhe nderi me të cilat Allahu i bekon banorët e Xhenetit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë sunitë e marrin këtë transmetim si dëshmi se besimtarët do ta shohin vërtet Allahun në jetën e përtejme, në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij dhe pa e krahasuar Atë me krijesat. Ata e konsiderojnë shikimin e Allahut si mirësi më të madhe se gëzimet e tjera të Xhenetit. Katër shkollat juridike sunite ndajnë të njëjtin besim; hadithi nuk përshkruan një mënyrë tokësore apo paraqitje fizike të këtij shikimi.

Mësime për sot
  1. Drejtoje adhurimin tënd te Allahu dhe kërko prej Tij kënaqësinë e Tij dhe shpërblimin më të lartë.
  2. Ji mirënjohës për mirësitë e Allahut dhe prano se shpëtimi e udhëzimi vijnë prej Tij.
  3. Le të të ndihmojë shpresa për jetën e përtejme të qëndrosh i durueshëm dhe i sinqertë në zgjedhjet e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.