Libri i Pronës së Humbur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4510

Transmetuar nga Zaid ibn Khalid al-Juhani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pronës së Humbur
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zaid ibn Khalid al-Juhani

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-Tahiri dhe Junus b. Abdul-A'la më treguan, thanë: Abdullah b. Vehbi na tregoi, tha: Amr b. Harithi më njoftoi, nga Bekr b. Seuada, nga Ebu-Salim el-Xhejshani, nga Zejd b. Khalid el-Xhuheni, nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ai ka thënë:

"Kush merr një send të humbur dhe nuk e shpall atë, ai vetë është i humbur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush gjen një send të humbur duhet ta njoftojë gjetjen, jo ta fshehë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
send i humbur

Një kafshë ose send që është larguar nga pronari ose ka humbur prej tij.

njoftimi

Bërja e gjetjes së njohur, në mënyrë që pronari ta njohë sendin dhe ta kërkojë atë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjetësi duhet ta trajtojë sendin e humbur si një amanet dhe të përpiqet të gjejë pronarin. Njoftimi për gjetjen mbron të drejtat e pronësisë; fshehja e sendit dhe përvetësimi i tij përbëjnë tradhti ndaj amanetit. Rregullat e hollësishme për ruajtjen, njoftimin dhe përdorimin e sendit të gjetur ndryshojnë sipas llojit të tij dhe shtjellohen më tej në fikh.

Mësime për sot
  1. Dorëzojeni sendin e gjetur pranë autoritetit përkatës ose njoftoni për të në një mënyrë që mund të arrijë te pronari.
  2. Ruani hollësi si vendi ku u gjet dhe veçoritë e tij, në mënyrë që pronari i ligjshëm ta identifikojë.
  3. Mos e merrni kurrë fshehurazi një send të gjetur për përdorim vetjak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.