Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4528

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu ibn Muadh el-Anberi: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'beja: Nga Ebu et-Tajah, nga Enesi (r.a.). Gjithashtu na ka treguar Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe: Na ka treguar Ubejdullahu ibn Se'id. Dhe na ka treguar Muhamedi ibn el-Velid: Na ka treguar Muhamedi ibn Xha'fer: Të dy nga Shu'beja, nga Ebu et-Tajah, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun (r.a.) të thotë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Lehtësoni dhe mos vështirësoni; qetësoni dhe mos largoni!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bën thirrje për lehtësi, inkurajim dhe një qasje mikpritëse.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lehtëso

Shpjegoji gjërat në mënyrë të kuptueshme dhe mos kërko më shumë sesa përcaktojnë udhëzimet fetare.

Qetëso

Fol në mënyrë qetësuese dhe inkurajoji njerëzit, në vend që t’u shkaktosh frikë pa nevojë.

Mos e largoni askënd

Shmang një qasje të ashpër ose zmbrapsëse që i largon njerëzit nga e mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mësimdhënia dhe thirrja e njerëzve drejt së mirës duhet të bëhen me urtësi, butësi dhe inkurajim. Lehtësimi nuk do të thotë heqje e detyrimeve fetare, por të mos shtohen pengesa të panevojshme. Kjo përputhet me udhëzimin e njohur të shkollave juridike për të marrë parasysh lehtësimet e vlefshme dhe mundësitë njerëzore.

Mësime për sot
  1. Shpjegoji çështjet fetare qetësisht dhe përshtati fjalët me atë që mund të kuptojë tjetri.
  2. Inkurajoje atë që ka gabuar të ndërmarrë një hap të realizueshëm më pas, pa e fshehur normën e drejtë.
  3. Kur këshillon, shqyrto nëse qasja jote i afron njerëzit me të mirën apo i zmbraps.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.