Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 453

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam ibn Munebbih tha: Kjo është ajo që na ka transmetuar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe ai përmendi shumë hadithe, ndër të cilat ishte edhe ky: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pozita më e ulët e dikujt prej jush në Xhenet do të jetë kur t'i thuhet: 'Dëshiro çfarë të duash!' Ai do të dëshirojë dhe do të vazhdojë të dëshirojë, pastaj do t'i thuhet: 'A dëshirove?' Ai do të përgjigjet: 'Po.' Atëherë do t'i thuhet: 'Ty të përket ajo që dëshirove dhe aq sa ajo bashkë me të.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe grada më e ulët në Xhenet përfshin më shumë sesa mund të dëshirojë dikush.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vendi më i ulët

Grada më e ulët që zë një banor i Xhenetit.

Dëshirë

Banori mund të dëshirojë atë që Allahu i dhuron në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se bujaria e Allahut i tejkalon shumë dëshirat e banorëve të Xhenetit: ai që ka gradën më të ulët merr jo vetëm atë që dëshiron, por edhe po aq përsëri. Premtimi ka të bëjë me Ahiretin dhe thekson realitetin dhe bollëkun e shpërblimit në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Mbaje shpresën te bujaria e Allahut, edhe kur veprat e tua të duken të pakta.
  2. Le të të nxisë dëshira për Xhenet drejt besimit dhe veprave të mira të sinqerta.
  3. Shprehe mirënjohjen për mirësitë që Allahu të dhuron që sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.