Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4541

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Mos dëshironi takimin me armikun, por kur t'i takoni ata, bëhuni të qëndrueshëm dhe duroni."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mos e kërko luftën; qëndro i palëkundur kur ajo bëhet e pashmangshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përballja me armikun

Një përplasje e armatosur gjatë një beteje.

I palëkundur

Të qëndrosh i vendosur dhe të mos ikësh kur ndodh përballja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi kundër dëshirës për luftë vjen nga sprova e rëndë dhe rreziqet që ajo sjell. Nxitjen për qëndrueshmëri e kuptojnë si urdhër që, kur lufta zhvillohet vërtet, të mos braktisen radhët nga frika. Kjo nuk është nxitje për të kërkuar dhunë, por thirrje për durim dhe vendosmëri në situatën luftarake të përshkruar.

Mësime për sot
  1. Mos i kërko konfliktet për t'u dukur trim; peshoji me kujdes pasojat.
  2. Kur merr përsipër një përgjegjësi të vështirë, qëndro i qetë dhe përmbaju asaj që është e drejtë.
  3. Trego durim dhe vendosmëri pa i nxitur të tjerët drejt dhunës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.