Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4543

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Se'id bin Mensuri, na ka treguar Halid bin Abdullahu, nga Ismail bin Ebi Halidi, nga Abdullah bin Ebi Eufa (r.a.) i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri lutje kundër Ahzabeve (fiseve aleate armike) dhe tha:

"Allahumme munzil el-kitab, seri' el-hisab, ihzim el-ahzab. Allahumme ihzimhum ue zelzilhum." (O Allah, Zbritës i Librit, i Shpejtë në Llogari, shkatërroji Ahzabet! O Allah, mposhti ata dhe tronditi ata!)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ iu lut Allahit që t’i mposhtte dhe t’i shpërndante aleatët.

Sfondi dhe arsyeja

Lutja drejtohet kundër aleatëve që marshuan me një ushtri të përbashkët kundër Medinës gjatë Betejës së Hendekut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zbritësi i Librit

Allahu, i Cili ua zbriti shpalljen të dërguarve të Tij.

i shpejtë në llogari

Allahu e llogarit çdo njeri shpejt dhe në mënyrë të përsosur.

aleatët

Grupet që u bashkuan dhe marshuan kundër myslimanëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet t’i kërkohet Allahut ndihmë dhe mbrojtje përballë një armiku që sulmon një bashkësi. Lutja përmend shpalljen e Allahut dhe llogarinë e Tij të shpejtë si cilësi të përshtatshme tek të cilat mbështetet robi. Formulimi kërkon mposhtjen dhe shpërndarjen e armikut; nuk është nxitje e përgjithshme për dhunë jashtë një situate sulmi armiqësor.

Mësime për sot
  1. Kërkoji Allahut ndihmë kur përballesh me padrejtësi ose kërcënim.
  2. Në lutjen tënde përmend cilësitë e Allahut që përputhen me atë që kërkon.
  3. Lutjet kundër agresionit drejtoji kah mbrojtja dhe përfundimi i sulmit, jo kah hakmarrja arbitrare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.