Sahih Muslim, hadithi 4540
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Sahmia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "الْحَرْبُ خُدْعَةٌ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdurrahman ibn Sehm: Na ka lajmëruar Abdullah ibn El-Mubarek, na ka lajmëruar Ma'meri, nga Hemmam ibn Munebbih, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Lufta është mashtrim."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Zhvillimi i luftës kërkon taktikë dhe mashtrim brenda kufijve islamë.
Mashtrimi taktik i armikut gjatë luftës, si fshehja e planeve ose përdorimi i një dredhie luftarake.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie lejon dredhitë taktike të luftës, si fshehjen e planeve ushtarake dhe befasimin e armikut. Kjo nuk është leje e përgjithshme për të shkelur premtimet ose për të dëmtuar të pafajshmit: rregullat e së drejtës islame mbeten në fuqi.
- Në një konflikt, dallo taktikën e lejuar nga mashtrimi që shkel marrëveshjet ose të drejtat.
- Mbaji të fshehta planet ushtarake dhe strategjike kur është e nevojshme, por respekto kufijtë e së drejtës islame.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.