Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4545

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ مُجْرِيَ السَّحَابِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë transmetuar këtë Ishak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri, të dy nga Ibn Ujejne, nga Ismaili, me këtë zinxhir transmetuesish, ndërsa Ibn Ebi Umeri ka shtuar në transmetimin e tij fjalët: "Ai që lëviz retë".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim plotësues e quan Allahun Lëvizësin e reve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një transmetim me Profetin ﷺ.

Mujri as-sahab

“Lëvizësi i reve”: një përshkrim i Allahut si Ai që i vë retë në lëvizje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen “Lëvizësi i reve” si një formulim shtesë në një zinxhir të caktuar transmetimi. Ata i trajtojnë me kujdes variantet e tilla: shtesën ia atribuojnë transmetuesit përkatës dhe nuk ia atribuojnë automatikisht të gjitha versioneve. Ky përshkrim pohon fuqinë dhe veprimin e Allahut në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes versionet e ndryshme të transmetimeve dhe vër re cilit transmetues i atribuohet secili formulim.
  2. Pranoje fuqinë e Allahut mbi krijimin dhe përdori me respekt emrat dhe përshkrimet e Tij.
  3. Kur citon një hadith, verifiko tekstin e saktë dhe zinxhirin e transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.