Sahih Muslim, hadithi 4545
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي رِوَايَتِهِ " مُجْرِيَ السَّحَابِ " .
Na e kanë transmetuar këtë Ishak ibn Ibrahimi dhe Ibn Ebi Umeri, të dy nga Ibn Ujejne, nga Ismaili, me këtë zinxhir transmetuesish, ndërsa Ibn Ebi Umeri ka shtuar në transmetimin e tij fjalët: "Ai që lëviz retë".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një transmetim plotësues e quan Allahun Lëvizësin e reve.
Zinxhiri i transmetuesve që e lidh një transmetim me Profetin ﷺ.
“Lëvizësi i reve”: një përshkrim i Allahut si Ai që i vë retë në lëvizje.
Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen “Lëvizësi i reve” si një formulim shtesë në një zinxhir të caktuar transmetimi. Ata i trajtojnë me kujdes variantet e tilla: shtesën ia atribuojnë transmetuesit përkatës dhe nuk ia atribuojnë automatikisht të gjitha versioneve. Ky përshkrim pohon fuqinë dhe veprimin e Allahut në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij.
- Lexoji me kujdes versionet e ndryshme të transmetimeve dhe vër re cilit transmetues i atribuohet secili formulim.
- Pranoje fuqinë e Allahut mbi krijimin dhe përdori me respekt emrat dhe përshkrimet e Tij.
- Kur citon një hadith, verifiko tekstin e saktë dhe zinxhirin e transmetimit.
Ky transmetim autentik gjendet në të njëjtën pjesë të Sahih Muslim dhe jep kontekst për zinxhirin e transmetimit, variant i të cilit është ky njoftim.
Sahih Muslim · #4544 (Sahih)Edhe ky version është transmetuar nga Ibn Abi Awfa përmes Isma'il ibn Abi Khalid dhe ndihmon në leximin krahasues të transmetimeve të lidhura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.