Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4544

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي، خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ هَازِمَ الأَحْزَابِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهُ ‏"‏ اللَّهُمَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki' ibn Xherrah, nga Ismail ibn Ebi Khalid, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Ebi Evfan të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ bëri lutje. Kjo është e ngjashme me hadithin e Khalidit, përveçse ai tha:

"O Mundësi i Ahzabeve (Koalicioneve)!" Por nuk e përmendi fjalën: "Allahumme".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lutej Allahut si Fitimtar i Aleatëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aleatët

Grupet e ndryshme që ishin bashkuar kundër muslimanëve.

Fitimtari

Ai që e mposht koalicionin armik; këtu Allahut i drejtohet si Ndihmësi vendimtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e rendisin këtë transmetim ndër lutjet që Profeti ﷺ i shqiptonte në një situatë lufte. Formulimi „Fitimtari i Aleatëve“ thekson se fitorja përfundimtare vjen nga Allahu. Transmetimi paraqet një variant: këtu nuk përmendet thirrja „O Allah“. Ky dallim nuk e ndryshon kuptimin e lutjes.

Mësime për sot
  1. Në kohë rreziku, drejtoju Allahut dhe kërkoji ndihmë.
  2. Prano se përpjekja është e rëndësishme, por fitorja përfundimtare vjen nga Allahu.
  3. Mëso kuptimin e lutjeve profetike, që t’i shqiptohesh me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.