Sahih Muslim, hadithi 4550
Transmetuar nga Sa'b ibn Jaththama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'b ibn Jaththama
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ فِي الْبَيَاتِ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " .
Na ka treguar Abdu bin Humejd, na ka lajmëruar Abdur-Rrezzak, na ka lajmëruar Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullahu bin Abdullah bin Utbe, nga Ibën Abbasi, nga Sa'b bin Xhethame i cili tha: I thashë:
"O i Dërguari i Allahut, ne gjatë sulmeve të natës vrasim fëmijët e mushrikëve." Ai ﷺ tha: "Ata janë prej tyre."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Thënia për fëmijët gjatë sulmeve të natës kërkon interpretim të kujdesshëm.
Sulme që ndodhin natën, kur luftëtarët dhe joluftëtarët ndonjëherë është e vështirë të dallohen.
Një thënie për pasojat e paqëllimshme të një sulmi; nuk është leje e përgjithshme për t'i sulmuar qëllimisht fëmijët.
Dijetarët klasikë e lexojnë këtë transmetim së bashku me ndalimet e qarta për vrasjen e qëllimshme të grave dhe fëmijëve. Ata e trajtojnë si një rast kur joluftëtarët mund të goditen pa dashje gjatë një sulmi ndaj një grupi armik, jo si autorizim për t'i zgjedhur ata si shënjestër. Shkollat juridike e pranojnë se vrasja e qëllimshme e fëmijëve është e ndaluar; zbatimi i saktë i kësaj në sulmet e natës dhe në situata të tjera diskutohet më tej në jurisprudencën klasike. Prandaj, thënia duhet kuptuar brenda rregullave të dallimit, domosdoshmërisë dhe shmangies së dëmtimit të joluftëtarëve.
- Mos e drejto kurrë dhunën qëllimisht kundër fëmijëve ose joluftëtarëve të tjerë.
- Lexoje një thënie të veçuar së bashku me rregullat më të gjera që mbrojnë të pafajshmit.
- Për çështjet e etikës së luftës, mos e trajto një tekst të shkëputur nga konteksti si leje; këshillohu me dijetarë të kualifikuar.
Ky transmetim i lidhur Sahih ndihmon për ta vendosur thënien në kontekstin e saj juridik dhe parandalon leximin e saj si leje e përgjithshme për të vrarë fëmijë.
Sahih Muslim · #4549 (Sahih)Teksti paralel jep kontekst shtesë për çështjen e fëmijëve që goditen pa dashje gjatë një sulmi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.