Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4549

Transmetuar nga Sa'b ibn Jaththama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'b ibn Jaththama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، بْنِ جَثَّامَةَ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الذَّرَارِيِّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصِيبُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Seid ibn Mensuri dhe Amr en-Nakid, të gjithë nga Ibn Ujejne. Jahja tha: Na njoftoi Sufjan ibn Ujejne, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullahu, nga Ibn Abbasi, nga es-Se'b ibn Xhethame i cili tha: Profeti ﷺ u pyet për gratë dhe fëmijët e idhujtarëve që vriten gjatë sulmeve të natës. Ai u përgjigj: "Ata janë prej tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Thënia ka të bëjë me viktimat e paqëllimshme mes grave dhe fëmijëve gjatë një sulmi natën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sulm natën

Një sulm ushtarak që kryhet natën.

ata janë prej tyre

Thënia u referohet viktimave që ndodhen mes luftëtarëve gjatë një sulmi; ajo nuk është leje e përgjithshme për vrasjen e qëllimshme të grave ose fëmijëve.

politeistë

Njerëz që adhurojnë hyjni të tjera krahas Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë thënie së bashku me ndalimet e qarta për vrasjen e qëllimshme të grave dhe fëmijëve. Ata e kuptojnë si një thënie që u referohet viktimave të paqëllimshme gjatë një sulmi, kur luftëtarët dhe joluftëtarët nuk mund të dallohen nga njëri-tjetri. Prandaj, thënia nuk është leje për t’i shënjestruar joluftëtarët; kur mund të dallohen, ata duhet të kursehen.

Mësime për sot
  1. Në situata konflikti, dalloni luftëtarët nga njerëzit që nuk marrin pjesë në luftime.
  2. Mos e përdorni këtë thënie për të justifikuar sulmet e qëllimshme ndaj grave ose fëmijëve.
  3. Vendimet për veprimet luftarake lërjani autoriteteve kompetente dhe merrni parasysh mbrojtjen e civilëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.