Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4556

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخَذَ أَبِي مِنَ الْخُمْسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَبْ لِي هَذَا ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, ai tha: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Simak, nga Musab ibn Sad, nga babai i tij, i cili tha: Babai im mori një shpatë nga humusi dhe ia solli Pejgamberit ﷺ duke thënë: Ma dhuro këtë. Por ai refuzoi. Atëherë Allahu Azze ve Xhel-le shpalli ajetin: {Të pyesin ty për plaçkat e luftës. Thuaj: 'Plaçkat e luftës i përkasin Allahut dhe të Dërguarit.'}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndarja e plaçkës së luftës mbështetet në urdhrin e Allahut dhe udhëzimin e Profetit ﷺ.

Sfondi dhe arsyeja

Sa'd ibn Abi Waqqas tregon se babai i tij mori një shpatë nga khumsi dhe i kërkoi Profetit ﷺ t’ia dhuronte. Pasi Profeti ﷺ refuzoi, u shpall ajeti për plaçkën e luftës (Kurani 8:1).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khums

Pjesa e pestë e plaçkës së luftës, e cila sipas rregullave i takon Allahut dhe të Dërguarit ﷺ dhe shpenzohet për destinacionet e përcaktuara.

anfal

Plaçkë lufte ose ndarje shtesë nga kjo plaçkë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se askush nuk mund të pretendojë vetë dhe në mënyrë arbitrare plaçkën e luftës: ndarja e saj bëhet sipas shpalljes dhe autoritetit të udhëheqësit. Konteksti i ajetit (Kurani 8:1) sqaron se plaçka i përket Allahut dhe të Dërguarit ﷺ; në jurisprudencën islame, kjo dispozitë zbatohet sipas rregullave të ndarjes dhe destinacioneve të përcaktuara. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se plaçka nuk mund të ndahet sipas preferencave personale.

Mësime për sot
  1. Mos përvetëso pasuri ose përfitime që sipas rregullave u takojnë të tjerëve ose bashkësisë.
  2. Në rast mosmarrëveshjesh për ndarjen, drejtoju udhëheqësve kompetentë dhe ndiq rregullat e vlefshme.
  3. Kërko atë që të nevojitet, por prano një refuzim të drejtë pa vepruar sipas dëshirës sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.