Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4559

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ وَفِيهِمُ ابْنُ عُمَرَ وَأَنَّ سُهْمَانَهُمْ بَلَغَتِ اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا سِوَى ذَلِكَ بَعِيرًا فَلَمْ يُغَيِّرْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Lejthi; dhe gjithashtu na ka treguar Muhamed ibn Rumhu, na ka njoftuar Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri drejt Nexhdit dhe në të ishte edhe Ibn Umeri. Pjesa e tyre e plaçkës së luftës arriti në dymbëdhjetë deve dhe përveç kësaj u dha edhe një deve shtesë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ nuk bëri asnjë ndryshim në këtë shpërndarje.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Trupat e ekspeditës morën pjesën e caktuar dhe një deve shtesë si shpërblim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariyya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga udhëheqësi.

pjesa nga plaçka e luftës

Pjesa e caktuar e plaçkës që merrnin pjesëmarrësit në një ekspeditë.

shpërblim shtesë

Një ndarje shtesë përtej pjesës së përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se udhëheqësi mund t'u japë pjesëmarrësve të ekspeditës një pjesë shtesë nga plaçka, përveç pjesës së tyre të caktuar. Fjalët se Profeti ﷺ nuk e ndryshoi këtë vendim vërtetojnë vlefshmërinë e tij. Juristët diskutojnë kushtet dhe kufijtë e ndarjeve të tilla shtesë sipas rregullave për plaçkën e luftës; ky transmetim, më vete, nuk jep autoritet të pakufizuar.

Mësime për sot
  1. Për burimet e përbashkëta, sqaroni paraprakisht çfarë pjese merr secili dhe çfarë shpërblimi shtesë jepet.
  2. Lejojini udhëheqësit të bëjnë ndarje shtesë vetëm brenda rregullave të qarta dhe përgjegjësisë së tyre.
  3. Dokumentoni me kujdes vendimet për ndarjen, që pjesëmarrësit ta dinë çfarë u takon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.