Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4560

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا فَبَلَغَتْ سُهْمَانُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbeja, na kanë treguar Ali ibn Mushiri dhe Abdurrahim ibn Sulejmani nga Ubejdullah ibn Umeri, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi një ushtri në Nexhd dhe unë shkova me ta. Ne morëm si plaçkë lufte deve dhe dele, dhe pjesa jonë arriti në dymbëdhjetë deve për secilin. I Dërguari i Allahut ﷺ na dha edhe nga një deve shtesë secilit prej nesh si shpërblim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u dha pjesëmarrësve një deve shtesë përveç pjesës që u takonte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariyya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

plaçkë lufte

Pasuri të fituara gjatë një ekspedite të ligjshme ushtarake dhe të ndara sipas rregullave në fuqi.

dhënie shtesë

Një dhuratë shtesë nga plaçka, përtej pjesës së përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga ky transmetim se udhëheqësi i një ekspedite mund të japë një pjesë shtesë nga plaçka, përveç pjesëve të zakonshme, duke respektuar rregullat e së drejtës islame. Masa e saktë dhe kushtet e kësaj ndarjeje janë çështje diskutimi juridik në shkollat e së drejtës; vetë transmetimi nuk përcakton një autoritet të pakufizuar.

Mësime për sot
  1. Burimet e përbashkëta duhen ndarë sipas rregullave të qarta dhe përjashtimet duhen bërë transparente.
  2. Kush mban përgjegjësi duhet t’i japë shpërblimet me drejtësi dhe brenda kufijve të rënë dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.