Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4558

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَأَنَا فِيهِمْ قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا إِبِلاً كَثِيرَةً فَكَانَتْ سُهْمَانُهُمُ اثْنَى عَشَرَ بَعِيرًا أَوْ أَحَدَ عَشَرَ بَعِيرًا وَنُفِّلُوا بَعِيرًا بَعِيرًا ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar dhe ka thënë: I lexova Malikut nga Nafi’, nga Ibn Umeri, r.a., i cili tha: Pejgamberi ﷺ dërgoi një ushtri drejt Nexhdit dhe unë isha ndër ta. Ata morën shumë deve si plaçkë lufte. Secilit luftëtar i ra hise dymbëdhjetë ose njëmbëdhjetë deve, dhe përveç pjesës së tyre të rregullt, secilit prej tyre iu dha edhe nga një deve shtesë si shpërblim i veçantë (nefel).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesëmarrësit në ekspeditë morën një deve shtesë krahas pjesës së tyre të zakonshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sariyya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

plaçkë lufte

Pasuri të fituara gjatë një ekspedite ushtarake dhe të ndara sipas rregullave islame.

shpërblim shtesë

Një ndarje shtesë mbi pjesën e zakonshme nga plaçka.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë nxjerrin nga ky transmetim se një udhëheqës mund të japë një pjesë shtesë nga plaçka si nxitje ose shpërblim, përveç ndarjes së zakonshme. Hollësitë e kësaj ndarjeje dhe autoriteti për ta bërë atë diskutohen në traditën juridike; vetëm ky transmetim nuk përcakton një rregull të përgjithshëm ndarjeje për çdo situatë.

Mësime për sot
  1. Për burimet e përbashkëta, bëje që më parë dallimin të qartë mes pjesës së zakonshme dhe shpërblimit shtesë.
  2. Jep shpërblime shtesë vetëm sipas rregullave të qarta dhe duke mbajtur përgjegjësi ndaj gjithë grupit.
  3. Për çështjet e ndarjes së plaçkës, mbështetu te njohuritë e besueshme mbi rregullat juridike islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.