Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4561

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Zuhajr ibn Harbi dhe Muhamed ibn el-Muthenna, të cilët thanë: Na tregoi Jahja -që është el-Kattan- nga Ubejdullahu, me këtë zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Muslim përmend një zinxhir shtesë transmetimi për të njëjtin transmetim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që përcollën një transmetim nga një brez te tjetri.

me këtë zinxhir transmetimi

Transmetuesi i përmendur e përcolli transmetimin përmes të njëjtëve transmetues si në zinxhirin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shkencës së hadithit u kushtojnë vëmendje emrave dhe lidhjeve në një isnad, për t'i dokumentuar dhe vlerësuar me kujdes transmetimet. Shprehja “me këtë zinxhir transmetimi” i referohet një zinxhiri të përmendur më parë; ky pasazh, më vete, nuk përmban ndonjë pohim të ri përmbajtësor mbi një rregull juridik.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, shëno me kujdes transmetuesit dhe zinxhirët që përmenden.
  2. Lexoji referencat si “i njëjti isnad” së bashku me tekstin pararendës, që të jetë e qartë se cilit zinxhir i referohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.