Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4563

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَفَّلَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَلاً سِوَى نَصِيبِنَا مِنَ الْخُمْسِ فَأَصَابَنِي شَارِفٌ وَالشَّارِفُ الْمُسِنُّ الْكَبِيرُ ‏

Përkthimi

Na kanë treguar Surexh bin Junusi dhe Amër en-Nakidi – ndërsa shprehja është e Surexhit – të dy thanë: Na ka treguar Abdullah bin Rexha’, nga Junusi, nga ez-Zuhriu, nga Salimi, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ na dha dhurata shtesë përveç pjesës sonë nga Humsi (e pesta). Mua më ra një ‘Sharif’, kurse Sharifi është deve e vjetër dhe e madhe.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u dha disa luftëtarëve një pjesë shtesë përveç pjesës së tyre nga khumsi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khums

Pjesa e pestë e plaçkës së luftës, e cila ndahej veçmas sipas rregullave islame.

Dhuratë shtesë (nafl)

Një ndarje shtesë nga plaçka, përtej pjesës së zakonshme.

Sharif

Një deve e madhe dhe e vjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se udhëheqësi i bashkësisë mund të jepte nga plaçka e luftës një dhuratë shtesë, përveç pjesës së zakonshme dhe pjesës nga khumsi. Rregullat e hollësishme dhe sasia e një ndarjeje të tillë janë çështje të fikhut; hadithi, më vete, nuk përcakton një autoritet të pakufizuar, por tregon se ndarje të tilla mund të bëheshin nga një autoritet kompetent.

Mësime për sot
  1. Ndaji burimet e përbashkëta sipas rregullave të qarta dhe kërkoju llogari personave të autorizuar për ndarjen e tyre.
  2. Në çdo ndarje, bëje të qartë dallimin mes pjesës së zakonshme dhe dhuratës shtesë.
  3. Trajtoje pasurinë e marrë si përgjegjësi dhe jo vetëm si përfitim personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.