Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4579

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ عَائِشَةُ لَهُنَّ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja dhe ka thënë: I lexova Malikut nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja e cila tha: Kur vdiq i Dërguari i Allahut ﷺ, bashkëshortet e tij vendosën të dërgonin Uthman ibn Affanin tek Ebu Bekri për të kërkuar prej tij trashëgiminë e tyre nga Profeti ﷺ. Aishja u tha atyre:

"A nuk ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: 'Ne (profetët) nuk lëmë trashëgimi; ajo që lëmë pas është sadaka'?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk la trashëgimi; ajo që la pas u caktua për bamirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesë trashëgimie

Pjesa e një pasurie të trashëguar që u takon trashëgimtarëve sipas rregullave të trashëgimisë.

bamirësi

Pasuri që shpenzohet për të mirën e të tjerëve dhe nuk ndahet si trashëgimi personale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se profetët nuk e lënë pasurinë e tyre si trashëgimi për trashëgimtarë të zakonshëm: ajo që lënë pas shpenzohet për bamirësi. Prandaj, gratë e Profetit ﷺ nuk morën pjesë trashëgimie nga pasuria e tij. Dijetarët theksojnë se ky rregull ka të bëjë me ndarjen e pasurisë së tij dhe jo me rregullat e përgjithshme të trashëgimisë për myslimanët.

Mësime për sot
  1. Kur ka mosmarrëveshje, së pari verifiko çfarë ka mësuar Profeti ﷺ për këtë çështje.
  2. Diskutoje trashëgiminë me kujdes dhe mbështeti vendimet në dije të besueshme.
  3. Përdori pasurinë dhe burimet duke pasur parasysh të mirën e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.