Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4595

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Dhe më tregoi Zuhejr ibn Harbi: na tregoi Rauh ibn Ubadeh, na njoftoi Sufjan eth-Theuriu. (Zinxhir tjetër:) Dhe më tregoi Selemeh ibn Shebib: na tregoi El-Hasen ibn A'jen, na tregoi Ma'kil -dhe ai është djali i Ubejdullahut - të dy nga Ebu-z-Zubejri, me këtë zinxhir transmetues siç u përmend më parë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë transmetimi vërtetojnë të njëjtin transmetim përmes Ebu ez-Zubejrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një transmetim.

zinxhir transmetimi

Radha e transmetuesve që ia kanë përcjellë hadithin përmbledhësit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë përmendjen e disa zinxhirëve të transmetimit si dokumentim të dobishëm të përcjelljes. Kjo formulim vërteton se transmetuesit e përmendur e përcollën të njëjtin transmetim përmes Ebu ez-Zubejrit dhe të njëjtit zinxhir; në vetvete, nuk shton ndonjë pohim të ri përmbajtësor rreth xhihadit.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, shëno si tekstin, ashtu edhe emrat e transmetuesve dhe rrugët e përcjelljes.
  2. Krahasoji me kujdes transmetimet paralele përpara se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  3. Ndaje dijen fetare duke e shënuar qartë burimin, në mënyrë që të tjerët të mund ta verifikojnë përcjelljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.