Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4623

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ‏"‏ احْصُدُوهُمْ حَصْدًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالُوا قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فَمَا اسْمِي إِذًا كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Abdullah ibn Hishimi, na ka treguar Behzi, na ka treguar Sulejman ibn el-Mugira me këtë zinxhir transmetuesish dhe shtoi në hadith: Pastaj ai ﷺ vendosi njërën dorë mbi tjetrën dhe tha:

"Korrini ata si të korra!" Në hadith thuhet gjithashtu se ata thanë: Kështu thamë, o i Dërguari i Allahut! Ai u përgjigj: "Atëherë cili është emri im? Jo, unë jam vetëm robi i Allahut dhe i Dërguari i Tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ thekson se është rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rob i Allahut

Një njeri që adhuron Allahun dhe varet plotësisht prej Tij.

I Dërguar

Dikush i dërguar nga Allahu për të përcjellë mesazhin e Tij.

Korrini si një të korrë

Një shprehje e fuqishme në kontekstin e luftës, drejtuar luftëtarëve që përballeshin me myslimanët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se Profeti ﷺ, pavarësisht pozitës së tij të veçantë, e pranon se është rob i Allahut. Profetësia e tij nuk i jep cilësi hyjnore: ai është rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij. Fjalët për luftën i përkasin situatës luftarake të përshkruar dhe nuk janë nxitje e përgjithshme për dhunë.

Mësime për sot
  1. Prano virtytet e veçanta pa i atribuar askujt cilësi hyjnore ose pa ia mohuar natyrën njerëzore dhe robërinë ndaj Allahut.
  2. Fol për Profetin ﷺ me nderim dhe mbaj parasysh njëkohësisht robërinë e tij njerëzore ndaj Allahut dhe misionin e tij profetik.
  3. Lexoji thëniet për luftën në kontekstin e tyre historik dhe mos i shndërro në thirrje të përgjithshme për dhunë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.