Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4630

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ لَمَّا صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ الْحُدَيْبِيَةِ كَتَبَ عَلِيٌّ كِتَابًا بَيْنَهُمْ قَالَ فَكَتَبَ ‏"‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مُعَاذٍ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ هَذَا مَا كَاتَبَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari duke thënë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Ebu Is'haku, i cili tha: E kam dëgjuar Bera' ibn Azibin të thoshte: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ bëri paqe me banorët e Hudejbijes, Aliu shkroi një marrëveshje midis tyre dhe shkroi:

"Muhamedi, i Dërguari i Allahut." Më pas përmendi ngjashëm me hadithin e Muadhit, përveç se në këtë hadith nuk përmendi fjalët: "Kjo është ajo që ai ka rënë dakord."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Hudajbije, ‘Aliu hartoi marrëveshjen e paqes mes të dyja palëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hudajbije

Vendi ku Profeti ﷺ dhe kurejshët lidhën një marrëveshje paqeje.

marrëveshje

Një dakordësi me shkrim ku palët përcaktojnë detyrimet e tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi për Hudajbijen se hartimi i një marrëveshjeje paqeje me shkrim është i lejuar dhe se një udhëheqës mund të caktojë një shkrues për këtë qëllim. Formulimi “Muhamedi, i Dërguari i Allahut” tregon se si u shënua marrëveshja; transmetimet më të gjera për Hudajbijen përshkruajnë gjithashtu se si teksti u ndryshua me kërkesën e palës tjetër. Katër shkollat juridike sunite e njohin lidhjen e traktateve si kompetencë të udhëheqjes islame kur ekziston një interes i ligjshëm.

Mësime për sot
  1. Regjistroji me shkrim marrëveshjet e rëndësishme dhe qartësoji kushtet për të gjitha palët.
  2. Cakto një person të kujdesshëm dhe të aftë në shkrim për të hartuar marrëveshje zyrtare.
  3. Në konflikte, kërko një marrëveshje të drejtë që nxit paqen dhe besimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.