Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4642

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ فَكَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُ الدَّمَ وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَسْكُبُ عَلَيْهَا بِالْمِجَنِّ فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْصَقَتْهُ بِالْجُرْحِ فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja el-Temimi na ka treguar: Abdul-Aziz ibn Ebu Hazim na ka treguar nga babai i tij, se ai e kishte dëgjuar Sehl ibn Sadin duke u pyetur për plagën e të Dërguarit të Allahut ﷺ në ditën e Uhudit. Ai tha:

"Fytyra e të Dërguarit të Allahut ﷺ u plagos, dhëmbi i tij i parmë u thye dhe përkrenarja në kokën e tij u shtyp. Fatimja, e bija e të Dërguarit të Allahut ﷺ, po lante gjakun, ndërsa Ali ibn Ebi Talibi po hidhte ujë mbi të nga një mburojë. Kur Fatimja pa se uji vetëm sa po e shtonte gjakderdhjen, ajo mori një copë hasër dhe e dogji derisa u bë hi. Pastaj e vendosi hirin mbi plagë dhe gjakderdhja ndaloi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fatimja u kujdes për Profetin ﷺ e plagosur dhe ndihmoi në ndalimin e gjakderdhjes.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend Betejën e Uhudit si ngjarjen në të cilën u plagos i Dërguari i Allahut ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rabāʿiyya

Njëri nga dhëmbët pranë dhëmbëve të përparmë; në këtë rast ai u dëmtua.

përkrenare

Mbulesë mbrojtëse për kokën që mbahej gjatë luftimit.

hi

Mbetja e hasrës së djegur, të cilën Fatimja e shtypi mbi plagë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky rrëfim kujdesin dhe përkushtimin e Fatimes dhe Aliut رضي الله عنهما ndaj Profetit ﷺ, si edhe sprovën e rëndë që ai përballoi në Uhud. Rrëfimi tregon gjithashtu se u përdorën mjete praktike për t'u kujdesur për një të plagosur. Ai përshkruan atë që u bë atëherë për këtë plagë; në vetvete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm mjekësor.

Mësime për sot
  1. Jepi të plagosurit ndihmë të qetë e praktike dhe kërko kujdesin e duhur mjekësor.
  2. Kujdesu për familjarët dhe të tjerët në kohë vështirësish me durim dhe dhembshuri.
  3. Mos lejo që sprovat të të pengojnë të ndihmosh dhe të qëndrosh i palëkundur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.