Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4643

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ ‏.‏ وَبِمَاذَا دُووِيَ جُرْحُهُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ وَجُرِحَ وَجْهُهُ وَقَالَ مَكَانَ هُشِمَتْ كُسِرَتْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seid, na ka treguar Jakubi - pra Ibn Abdur-Rahman el-Kariu - nga Ebu Hazimi, se ai e kishte dëgjuar Sehl ibn Sa'din kur u pyet për plagën e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai tha:

"Për Allahun, unë e di mirë se kush e lau plagën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kush e derdhi ujin dhe me çfarë u mjekua plaga e tij." Më pas ai përmendi të njëjtën traditë siç është transmetuar nga Abdul-Azizi, por shtoi fjalët: "Dhe fytyra e tij u plagos", dhe në vend të fjalës 'Hushimet' përdori fjalën 'Kusiret' (pra, u thye).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sahl ibn Sa'd përshkruan se si u mjekua plaga e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mjekimi i plagës

Kujdesi për plagën, për ta pastruar dhe për të trajtuar gjakderdhjen ose dëmtimin.

kusirat

Në arabisht do të thotë “u thye”; këtu përshkruan plagosjen në fytyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë këtë njoftim një plotësim të saktë të përshkrimit të plagëve të Profetit ﷺ në Uhud. Sahl ibn Sa'd përmend se kush ia lau plagën, kush hodhi ujë dhe me çfarë u mjekua ajo. Kështu, transmetimi thekson rëndësinë e përcjelljes së kujdesshme të hollësive historike dhe të kujdesit për të plagosurit.

Mësime për sot
  1. Kur dikush plagoset, jep ndihmë praktike: pastro plagën dhe kërkoji dikujt të sjellë ujë ose gjërat e nevojshme.
  2. Tregoji ngjarjet historike me saktësi dhe bëj të qartë kur një transmetim përmban një formulim plotësues.
  3. Trego respekt për Profetin ﷺ duke folur për sprovat e tij me kujdes dhe pa ekzagjerim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.