Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4641

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَثَابِتٍ، الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُفْرِدَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ فَلَمَّا رَهِقُوهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ رَهِقُوهُ أَيْضًا فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَلَهُ الْجَنَّةُ أَوْ هُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَقَدَّمَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِصَاحِبَيْهِ ‏"‏ مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enes bin Maliku se në Ditën e Uhudit, kur armiku mori epërsinë, i Dërguari i Allahut ﷺ mbeti vetëm me shtatë burra nga ensarët dhe dy burra nga kurejshët. Kur armiku iu afrua dhe i rrethoi, ai tha:

"Kushdo që i largon ata prej nesh, do të fitojë Xhenetin ose do të jetë shoku im në Xhenet." Atëherë doli përpara një burrë nga ensarët dhe luftoi derisa u vra. Armiku sulmoi përsëri dhe ai përsëriti: "Kushdo që i largon ata prej nesh, do të fitojë Xhenetin ose do të jetë shoku im në Xhenet." Doli përpara një tjetër burrë nga ensarët dhe luftoi derisa u vra. Kjo gjendje vazhdoi derisa u vranë të shtatë ensarët. Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ u tha dy shokëve të tij: "Nuk u bëmë drejtësi shokëve tanë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ensarët rrezikuan jetën për ta mbrojtur Profetin ﷺ në Uhud.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos qartë ngjarjen në ditën e Betejës së Uhudit, kur armiku iu afrua Profetit ﷺ dhe shtatë ensarët luftuan njëri pas tjetrit për ta mbrojtur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe muslimanët.

Kurejshët

Fisi nga Meka të cilit i përkiste Profeti ﷺ.

shok në Xhenet

Premtim për afërsi të veçantë me Profetin ﷺ në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin në këtë virtytin e ensarëve dhe pozitën e lartë të atyre që e rrezikojnë sinqerisht jetën për të mbrojtur të tjerët. Fjalët e Profetit ﷺ e lavdërojnë sakrificën e tyre dhe tregojnë ndjenjën e tij të drejtësisë dhe mirënjohjen ndaj shokëve të tij. Transmetimi përshkruan një situatë të jashtëzakonshme lufte dhe nuk është thirrje për dhunë të ushtruar me nismën personale.

Mësime për sot
  1. Mbrojini me guxim njerëzit në rrezik, por veproni brenda kufijve të ligjshëm dhe nën autoritet të përgjegjshëm.
  2. Vlerësojeni përkushtimin e atyre që sakrifikohen për të tjerët dhe shprehuni mirënjohje.
  3. Në detyra të vështira mos kërkoni lavdi, por veproni me sinqeritet dhe kujdesuni për ata që mbështeten tek ju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.