Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4645

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ فِي رَأْسِهِ فَجَعَلَ يَسْلُتُ الدَّمَ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ وَكَسَرُوا رَبَاعِيَتَهُ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se në Betejën e Uhudit, të Dërguarit të Allahut ﷺ iu thye dhëmbi i përparmë dhe u plagos në kokë. Ai fshinte gjakun nga fytyra e tij dhe thoshte:

"Si mund të shpëtojë një popull që ka plagosur Pejgamberin e tyre dhe ka thyer dhëmbin e tij, ndërkohë që ai i thërret ata tek Allahu?" Atëherë Allahu i Madhërishëm shpalli ajetin: {لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në Uhud, Profeti ﷺ u plagos ndërsa i thërriste kundërshtarët e tij drejt Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Hadithi përmend vetë Betejën e Uhudit: Profeti ﷺ mori një plagë në kokë dhe iu thye njëri nga dhëmbët e përparmë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Uhudi

Beteja pranë malit Uhud, afër Medinës, në të cilën myslimanët pësuan humbje të mëdha.

nuk ka autoritet për këtë çështje

Vendimi përfundimtar për udhëzimin dhe gjykimin i takon Allahut, jo Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin shpalljen e cituar me Kuranin 3:128: Profeti ﷺ nuk përcakton se kujt i jepet udhëzimi dhe as çfarë gjykimi vendos Allahu për njerëzit. Fjalët e tij të dhimbshme tregojnë tronditjen njerëzore përballë padrejtësisë së rëndë, por shpallja mëson se gjykimi përfundimtar i takon Allahut. Transmetimi thekson gjithashtu se profetët mund të kalojnë sprova të rënda, pa u pakësuar mesazhi apo afërsia e tyre me Allahun.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur në të mirë, edhe kur përpjekjet e tua përballen me dhimbje ose kundërshtim.
  2. Pranoje padrejtësinë dhe pikëllimin, por gjykimin përfundimtar për njerëzit lëre në dorë të Allahut.
  3. Mos e lidh automatikisht vështirësinë me refuzimin nga Allahu; edhe profetët u sprovuan rëndë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.