Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4644

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُطَرِّفٍ - كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ، بْنِ سَعْدٍ ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُطَرِّفٍ جُرِحَ وَجْهُهُ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e kanë transmetuar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Zuhejr ibn Harb, Is-hak ibn Ibrahim dhe Ibn Ebi Umer, të gjithë nga Ibn Ujejne. Gjithashtu na ka transmetuar Amr ibn Sevvad el-Amiri, na ka informuar Abdullah ibn Vehb, më ka informuar Amr ibn Harith, nga Said ibn Ebi Hilal. Dhe më ka treguar Muhamed ibn Sehl et-Temimi, më ka treguar Ibn Ebi Merjem, na ka treguar Muhamedi - pra Ibn Muterrif - të gjithë ata nga Ebu Hazim, nga Sehl ibn Sa'd, me këtë hadith nga Pejgamberi ﷺ. Në transmetimin e Ibn Ebi Hilalit thuhet:

"fytyra e tij u godit", ndërsa në transmetimin e Ibn Muterrifit thuhet: "fytyra e tij u plagos".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim vërteton se Profeti ﷺ u plagos në fytyrë gjatë betejës së Uhudit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që e përcollën hadithin nga një brez te tjetri.

u godit

U qëllua; një zinxhir tjetër e përshkruan këtë si plagosje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të hadithit i konsiderojnë formulimet e ndryshme plotësuese: njëri përmend se Profeti ﷺ u godit në fytyrë, ndërsa tjetri se u plagos. Transmetimi dëshmon sakrificat fizike që Profeti ﷺ përballoi gjatë luftës në Uhud. Ky është një rrëfim historik dhe, në vetvete, nuk përbën një urdhër të përgjithshëm për të kërkuar luftë ose plagosje.

Mësime për sot
  1. Ngulmo në të mirë kur ajo kërkon përpjekje, pa kërkuar rrezikun ose plagosjen.
  2. Mendo për sakrificat që përballoi Profeti ﷺ dhe lëre shembullin e tij të të nxisë drejt durimit dhe përkushtimit.
  3. Krahasoji me kujdes formulimet e ndryshme të besueshme përpara se të nxjerrësh një përfundim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.