Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4647

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَهُوَ يَنْضِحُ الدَّمَ عَنْ جَبِينِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na kanë treguar Veki' dhe Muhamed ibn Bishr nga El-A'mesh me këtë zinxhir transmetuesish, por ai tha: 'Gjaku i rrjedh nga balli.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një zinxhir tjetër transmetimi përshkruan gjakun që rridhte nga balli.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një transmetim.

balli

Pjesa e fytyrës mbi vetullat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë formulim si një variant të transmetimeve për plagët e marra nga Profeti ﷺ në betejë. Ndryshimi në shprehje e qartëson përshkrimin, por nuk e ndryshon kuptimin thelbësor të transmetimeve të lidhura.

Mësime për sot
  1. Lexoji së bashku variantet e një transmetimi kur dëshiron të kuptosh formulimin e saktë.
  2. Vlerësoji sakrificat që njerëzit bëjnë për të mbrojtur bashkësinë e tyre, pa e madhëruar dhunën përtej kufijve të ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.