Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4648

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ فَعَلُوا هَذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُشِيرُ إِلَى رَبَاعِيَتِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى رَجُلٍ يَقْتُلُهُ رَسُولُ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Hemam b. Munebih tha: Kjo është ajo që na ka transmetuar Ebu Hurejra nga i Dërguari i Allahut ﷺ. Më pas ai përmendi disa hadithe, ndër të cilat ishte edhe ky: I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"E ashpër është zemërimi i Allahut ndaj atij populli që i bëri këtë të Dërguarit të Allahut ﷺ", dhe në atë moment ai po tregonte dhëmbët e tij të përparmë. Gjithashtu, i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "E ashpër është zemërimi i Allahut ndaj atij njeriu që vritet nga i Dërguari i Allahut ﷺ në rrugën e Allahut, Madhëruarit dhe Lavdishmit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Zemërimi i Allahut i godet ata që e plagosin dhe e luftojnë Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhëmbët e përparmë

Dhëmbët në pjesën e përparme të gojës; Profeti ﷺ i tregoi për të shënuar plagosjen e dhëmbëve të tij.

në rrugën e Allahut

Shprehje që nënkupton veprimin në shërbim të Allahut, këtu në kontekstin e luftës së armatosur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë theksojnë se plagosja e Profetit ﷺ është cenim i rëndë i nderit të tij dhe se hadithi nënvizon përgjegjësinë e madhe që lidhet me luftën e armatosur. Fjalët për dikë që vritet nga Profeti ﷺ i referohen armikut që iu kundërvu atij në atë luftë; ato nuk u japin individëve të drejtë të përdorin dhunë. Rregullat e xhihadit dhe të luftës janë nën autoritetin përkatës dhe kushtet e përcaktuara nga dijetarët e së drejtës islame, jo nën veprime arbitrare.

Mësime për sot
  1. Mbroje nderin e Profetit ﷺ me dije, dinjitet dhe kujdes në të folur.
  2. Mos e përdor kurrë këtë tekst për të justifikuar dhunën arbitrare; lufta e armatosur u nënshtrohet autoritetit të njohur dhe rregullave.
  3. Mendo për pasojat e rënda të plagosjes ose përndjekjes së njerëzve dhe zgjidh drejtësinë dhe vetëpërmbajtjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.