Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4658

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُلاَئِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn El-Muthenna dhe Ibn Beshshar, të cilët thanë: Na tregoi Muhamed ibn Xha‘fer nga Shu‘be. Dhe na tregoi Is-hak ibn Ibrahim: Na njoftoi El-Mulai, na tregoi Sufjan. Të dy këta e transmetojnë nga El-Esued ibn Kejs, me këtë zinxhir transmetuesish, ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim e vërteton hadithin përmes disa rrugëve të transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i transmetuesve që përcollën një hadith nga një brez te tjetri.

rrugë transmetimi

Një zinxhir i veçantë përmes të cilit është përcjellë i njëjti transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje emrave të transmetuesve dhe lidhjeve në isnād, si dhe krahasojnë rrugë të ndryshme transmetimi dhe formulime. Shprehja se hadithi përputhet me versionet e mëparshme tregon se Muslimi shënon këtu një rrugë shtesë transmetimi; ky pasazh nuk përmban vetë një thënie të re profetike ose një rregull të veçantë juridik.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe emrat në zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahasoji me kujdes versionet e një transmetimi përpara se të nxjerrësh përfundime.
  3. Dalloje një pasazh që vërteton një hadith të mëparshëm nga një pasazh që përmban një thënie të re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.