Sahih Muslim, hadithi 4673
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ " .
Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshshari - dhe ky është teksti i Ibn el-Muthennas - na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'beja, nga Muavija ibn Kurre, nga Enes ibn Maliku, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"O Allah! Nuk ka jetë tjetër përveç jetës së Ahiretit, prandaj falji Ensarët dhe Muhaxhirët!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ kërkon falje për ensarët dhe muhaxhirët.
Banorët e Medinës që e mirëpritën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka dhe i mbështetën.
Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë për shkak të besimit të tyre.
Jeta e përhershme pas vdekjes, ku besimtari e vendos shpresën e tij përfundimtare.
Fjalët vënë përballë jetën e përhershme të botës së përtejme dhe jetën e përkohshme në këtë botë. Lutja tregon meritën e ensarëve dhe muhaxhirëve, si dhe rëndësinë që t’i kërkohet Allahut falje për të tjerët. Dijetarët nuk nxjerrin prej kësaj se duhen mohuar mirësitë e kësaj bote, por një nxitje për t’i dhënë përparësi botës së përtejme.
- Kërkoji Allahut rregullisht falje për ata që të paraprinë në besim dhe vepra të mira.
- Në zgjedhjet e tua udhëhiqu nga ajo që ka vlerë të përhershme, pa lënë pas dore përgjegjësitë e kësaj jete.
- Vlerësoji sakrificat e njerëzve që e forcojnë bashkësinë e tyre me besim, mikpritje dhe mbështetje.
Ky transmetim nga Enes ibn Maliku përmban gjithashtu thënien se jeta e vërtetë është jeta e botës së përtejme dhe e vendos atë në të njëjtin kontekst tematik.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)Nxitja për të jetuar në këtë botë si i huaj përputhet me theksin te bota e përhershme e përtejme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.