Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4675

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُ الآخِرَهْ فَانْصُرِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ وَفِي حَدِيثِ شَيْبَانَ بَدَلَ فَانْصُرْ فَاغْفِرْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Shejbani ibn Ferruh. Jahja tha:

"Na është lajmëruar", ndërsa Shejbani tha: "Na ka treguar Abdul-Varithi, nga Ebu Tajjahu, nga Enes ibn Maliku (r.a.)". Enesi (r.a.) tha: "Ata po recitonin vargje rexhez (poezi ritmike) dhe i Dërguari i Allahut ﷺ ishte bashkë me ta duke recituar. Ata thoshin: 'O Allah, nuk ka mirësi tjetër përveç mirësisë së Ahiretit, prandaj ndihmoji Ensarët dhe Muhaxhirët!' Në hadithin e Shejbanit, në vend të fjalës 'ndihmoji', thuhet 'falu'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shokët recituan vargje për ndihmën e Allahut dhe faljen për Ensarët dhe Muhaxhirët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rajaz

Një formë poetike ritmike që recitohej ose deklamohej.

Ensarët

Banorët e Medinës që ndihmuan Profetin ﷺ dhe myslimanët.

Muhaxhirët

Myslimanët që emigruan nga Meka në Medinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet t’i lutesh Allahut së bashku me të tjerët dhe të recitohen vargje ritmike, për sa kohë që përmbajtja e tyre është e mirë. Të dy formulimet — kërkimi i ndihmës dhe kërkimi i faljes — janë transmetuar. Pasazhi thekson gjithashtu vlerën e Ensarëve dhe Muhaxhirëve, si dhe epërsinë e Ahiretit ndaj përfitimeve të kësaj bote.

Mësime për sot
  1. Drejtoji lutjet e tua drejt së mirës së përhershme, si falja dhe shpërblimi i Ahiretit.
  2. Shprehu mirënjohje njerëzve që i mbështesin dhe i ndihmojnë të tjerët me sinqeritet.
  3. Përdor fjalë të kënduara ose të recituara së bashku vetëm kur përmbajtja e tyre është e mirë dhe e përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.