Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4697

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abadi, na ka treguar Hatimi - pra Ibn Ismaili - nga Jezidi - që është Ibn Ebi Ubejdi - i cili tha: E kam dëgjuar Selemen të thoshte:

"Kam marrë pjesë në shtatë fushata ushtarake së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe kam dalë në nëntë fushata të tjera që ai dërgonte; një herë udhëheqësi ynë ishte Ebu Bekri dhe një herë tjetër Usame ibn Zejdi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama ibn al-Akwa mori pjesë në ekspedita ushtarake në kohën e Profetit ﷺ dhe të shokëve të tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ekspeditë

Një ekspeditë ushtarake në të cilën Profeti ﷺ mori pjesë vetë.

Detashment

Një grup që Profeti ﷺ e dërgoi në ekspeditë pa marrë vetë pjesë.

Komandant

Personi që drejton grupin gjatë ekspeditës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë bëjnë dallim midis ekspeditave ku Profeti ﷺ mori pjesë vetë dhe atyre që i dërgoi dhe ia besoi dikujt tjetër. Transmetimi tregon se Abu Bakr dhe Usama ibn Zayd shërbyen si komandantë në ekspedita të tilla; në vetvete, ai nuk përbën një urdhër të përgjithshëm juridik për të bërë luftë.

Mësime për sot
  1. Në rrëfimet historike, dallo qartë ngjarjet ku udhëheqësi ishte vetë i pranishëm nga detyrat që ua besoi të tjerëve.
  2. Prano përgjegjësinë e udhëheqësve që përmbushin një detyrë në emër të bashkësisë.
  3. Shqyrto me kujdes dallimet numerike mes varianteve të transmetimit dhe mos i barazo pa shpjegim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.