Sahih Muslim, hadithi 4698
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Hatimi me këtë zinxhir transmetuesish. Megjithatë, ai tha në të dyja versionet: "Shtatë fushata ushtarake."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një variant i transmetimit përmend shtatë fushata në të dyja kategoritë.
Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një rrëfim.
Një fushatë në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.
Dijetarët e hadithit vënë në dukje se transmetuesit mund të përcjellin formulime të ndryshme të numrave gjatë transmetimit të rrëfimeve. Ky variant përmend shtatë në të dyja kategoritë; prandaj duhet lexuar krahas versioneve të tjera në të njëjtin varg transmetimesh, pa i lënë mënjanë dallimet.
- Shënoji me kujdes dallimet mes varianteve të besueshme të transmetimit, në vend që t’i fshehësh.
- Kur ndan një numër nga një hadith, trego se cilin version të transmetimit po citon.
Ky version është transmetuar gjithashtu përmes Hatimit dhe Salamas dhe i përket të njëjtit varg rrëfimesh mbi numrin e fushatave.
Sahih Muslim · #4699 (Sahih)Ky transmetim jep informacion shtesë për fushatat dhe ndihmon që numërimet e ndryshme të lexohen në kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.