Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4698

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي كِلْتَيْهِمَا سَبْعَ غَزَوَاتٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Hatimi me këtë zinxhir transmetuesish. Megjithatë, ai tha në të dyja versionet: "Shtatë fushata ushtarake."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit përmend shtatë fushata në të dyja kategoritë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një rrëfim.

ghazwa

Një fushatë në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit vënë në dukje se transmetuesit mund të përcjellin formulime të ndryshme të numrave gjatë transmetimit të rrëfimeve. Ky variant përmend shtatë në të dyja kategoritë; prandaj duhet lexuar krahas versioneve të tjera në të njëjtin varg transmetimesh, pa i lënë mënjanë dallimet.

Mësime për sot
  1. Shënoji me kujdes dallimet mes varianteve të besueshme të transmetimit, në vend që t’i fshehësh.
  2. Kur ndan një numër nga një hadith, trego se cilin version të transmetimit po citon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.